From A Distance (tradução)

Original

Bette Midler

Compositor: Julie Gold

De longe, o mundo parece azul e verde,
E as montanhas cobertas de neve [parecem] brancas.
De longe, o oceano encontra o rio
E a águia se lança em vôo.

De longe, existe harmonia
E ela ecoa através da terra.
É a voz da esperança, é a voz da paz,
É a voz de cada homem.

De longe, nós todos temos o suficiente,
E ninguém está na penúria.
E não existem armas, bombas e nenhuma doença,
Não existem bocas famintas para alimentar...

De longe, nós somos instrumentos
Desfilando numa banda comum,
Tocando sons de esperança, tocando sons de paz:
São as canções de cada homem.
Deus está nos observando, Deus está nos observando,
Deus está nos observando de longe...

De longe você parece como [se fosse] meu amigo,
Mesmo que nós estejamos em guerra.
De longe eu simplesmente não consigo entender
Pelo quê é esta luta toda.

De longe, existe harmonia
E ela ecoa através da terra.
E é a esperança das esperanças, é o amor dos amantes,
É o coração de cada homem.

É a esperança das esperanças, é o amor dos amados,
Esta é a canção de todos os homens.
E Deus está nos observando, Deus está nos observando,
Deus está nos observando de longe...
Deus está nos observando, Deus está observando,
Deus está nos observando de longe...